The UK’s efforts to boost productivity while ironing out regional inequalities in job creation may be fundamentally at odds, according...